Les autres Oratoires du Gers Liens vers   Les Croix de Fer Forgé d'Auch 

 
Auch - 32

01 - Chemin du Couget
Oratoire et Fontaine de Jeantillot
Inauguré le 2 mars 1892 (AD32)

 

Dédié à la sainte Vierge

Une procession a lieu le lundi de Pentecôte depuis 2009, présidée par M. l'abbé David Cenzon,
Recteur de la cathédrale et curé de la paroisse.
La traduction des textes gascons des plaques a été communiquée par M. l'abbé David Cenzon.

Plaque dessous la statue :
 

LOUY DOU BRUT DE LA BILLO
EN TA AOUE L'AMO TRANQUILLO
EN TA BOUS RECUILLI AMIC
ARESTEMOUS A CI
ADRESSEN LO PRIERO
QUE SIO BIEN SENSEIRO
A LA VIERGES DE JEANTILLOT
ET QUI SAP BELEOU SEPOT
QUE MOUS PROUTEGERA
DISEN EN TA LA PREGA
UN PATER ET UN AVEMARIA

Traduction :
Loin du bruit de la ville
pour avoir l'âme tranquille
pour vous recueillir
arrêtez-vous ici
adressez une prière
qu'elle soit sincère
à la Vierge de Jeantillot
et qui sait, peut-être, si elle peut
elle vous protègera
disons pour la prier
un Notre Père et Je vous Salue

Plaque au-dessus de la source :

   

FOUNTAINO DE JEANTILLOT
SOURCO BENASIDO
AIGO PURO LINPIDO
COULO COULO DE L'AROCH
DESALTERO LOUS PASANTS
L'AMO ET LO CORP
DOUS FEBLES DOUS FORTS
DOUS PETITS ET DOUS GRANS


Traduction :
Fontaine de Jeantillot
source bénie
eau pure, limpide,
coule de la roche
désaltère les passants
l'âme et le cœur
des faibles et des forts
des petits et des grands

 


 

Photos Annie Castan - 16 septembre 2011

Extrait de carte Ign

 



02
Rue Augusta

 

 

 

Dédié à :

la sainte Vierge

 

 

 

 

 

 

 

Photo J. M. Rollet - juin 2010


03
Hôpital psychiatrique.
Ancienne chapelle des Capucins,
seul reste du couvent bâti au XVIIème siècle.

 

Dédié à ?

Encastré dans le mur,
au-dessus de la porte d'entrée.

 

Cet oratoire a été supprimé lors de la transformation de la chapelle en clinique en 2002.
La statue a été remise à l'archevêché d'Auch.

Informations fournies (le 31 août 2011) par le gardien du portail de l'hôpital qui a participé aux travaux de dépose et à la remise de la statue à l'archevêché.

 

 

Dessin : Annie Castan - 4 déc. 2001
 



04
Cimetière de Tarrabusque.
 

 

Dédié à la Sainte Vierge

 

 

 

 

 

Photo J. M. Rollet - septembre 2013
 

© Centre d'Etude de Recherche et d'Edition de Marestaing